정의기억재단

새소식/공지

새소식/공지

뉴스레터

[訃告] 또 한 분의 할머니가 돌아가셨습니다.

본문

[訃告] 또 한 분의 할머니가 돌아가셨습니다.

오늘 오전 일본군성노예제 피해자 한 분이 별세하셨습니다.
할머니는 17세 때 혼자 집에 있다가 구장과 순사가 무조건 따라오라고 하여 겁먹은 상태로 영문을 모른 채 끌려가셨습니다. 그리고 태국, 싱가포르, 버마로 끌려 다니며 큰 고통을 당하셨습니다. 이후 큰 충격과 부끄러움으로 신분을 감추고 혼자서 힘든 생활을 하셨습니다.
할머니는 어제저녁 평소처럼 잠드셨는데 오전에 확인해 보니 이미 운명하셨다고 합니다. 평소 찾아뵈면 정말 밝고 맑은 웃음을 보여주시는 할머니였습니다. 할머니께서 생의 고통 모두 잊으시고 편안히 잠드시길 바랍니다. 할머니의 명복을 빕니다.
가족의 의사에 따라 모든 장례 절차는 비공개로 진행됩니다. 마음으로 함께해 주시기 바랍니다.

 

2017年11月1日午前、日本軍性奴隷制被害者のひとりが亡くなられました。
ハルモニは、17歳のときにひとりで家にいたところ、区長と巡査が入ってきてとにかくついて来いといい、
恐れおののいた状態で何もわからないまま連行されました。
そして、タイ・シンガポール・ビルマとつれまわされ、ひどい苦痛を味わいました。
その後、大きな衝撃と恥ずかしさで身分を隠し、一人で苦しい生活をしてきました。
ハルモニは、昨日の夕方、いつものように床にふされましたが、
今朝確認してみるとすでに亡くなってられたそうです。
訪問のときには明るい笑顔を見せてくれたハルモニでした。
ハルモニが、生涯の苦痛をすべて忘れ、安らかに眠られるよう祈ります。
ハルモニのご冥福をお祈りします。
家族の意向により、葬儀は非公開で執り行われます。

페이지정보

정의기억재단 17-11-02 11:49
조회 73 댓글 0

첨부파일

error: Content is protected !!